Харон ще ни откара до първий кръг на Ада, Преддверието.
Chárón nás dovede k prvnímu kruhu Pekla, Předpeklí.
Това тук е 8-мия кръг на Ада на Данте.
Tahle oblast tady je osmá úroveň Dantova Pekla.
Бясно приближаваме седмия кръг на Ада.
Řítíme se tak rychle, jak to jen jde do sedmého kruhu pekelného.
Дядо, реката е част от големия кръг на водата на тази земя.
Dědečku, řeka je součástí velkého kruhu vod celé země.
Добре дошли на предварителния кръг на конкурса "Мис Америка", тук до прекрасния Аламо!
a vítejte na předváděčce Miss United States zde v krásném a historickém Alamo!
Последният кръг на ада е запазен за предатели и метежници.
Nejhlubší kruh pekla je vyhrazen pro zrádce a vzbouřence.
Първо откри пустинята на Кирелиян преди 150 години, и най-ценното в античната ни колекция, Великия Кръг на Авидан.
Poprvé objeven v Korelianských pustinách před více než 150 lety. A zlatý hřeb naší starověké sbírky. Velký kruh z Avidanu.
Ако вярваме на Данте, деветия кръг на Ада, целият скован в лед, е запазен за онези предали благодетелите си.
Pokud bychom uvěřili Dantemu, devátá pekelná brána zmražená věčným ledem, je připravena pro ty, jež zradí své patrony.
Защото все още плува в кръг, на същото място. Което означава, че може да е намерило нещо интересно.
Protože pořád plave v kruhu kolem jednoho místa, což může znamenat že to našlo něco zajímavého.
Много малко от вътрешния кръг на Нетан са го срещали.
Z Netanova okruhu se s ním stěží kdy někdo setkal.
Все още обикаля в кръг, на едно място, което значи...
Pořád plave v kruhu kolem jednoho místa, což může znamenat-
В такъв случай съм в седмия кръг на ада.
Jestli je to pravda, tak se ocitáme v sedmém pekelném kruhu.
Били Бийн е селектиран в първи кръг на драфта.
Billy Beane. Vybrali ho v prvním kole draftu.
Добре, не е съвпадение, че сме тук, в нашия кръг на подкрепата.
Takže, není to náhoda že jsme se tu všichni sešli v tomto laskavém kruhu podpory.
Неприятно ми е да прекъсвам малкия ви кръг на любовта, но...
Nerad přerušuju tento lásky plný pokec, ale co kdybychom začali mluvit vážně.
Ако сте тук, значи сте в моя най-близък кръг на доверие.
Pokud jste v této místnosti, tak patříte do mého nejužšího kruhu důvěry.
Ъм, прецених, че не мога да понеса напрежението на една голяма сватба, затова казах на Уил, че ако ще се женим, искам церемония в тесен кръг на специално място, заобиколени от хората, които обичаме.
Došlo mi, že nedokážu snést ten nátlak velké svatby, tak jsem řekla Willovi, že pokud se mám vdávat, tak by to měl být malý obřad na nějakém speciálním místě, v okruhu lidí, které máme rádi.
Да обикалят в кръг на върха на хълма.
Tancovat v kruzích na vršku kopce.
Намерих ти билет за вътрешния кръг на Солдадо Нейшън.
Zrovna jsem ti zajistila vstupenku mezi nejvlivnější Soldady.
Изгонването ти от доверения кръг на шериф Рейес сигурно боли.
Vaše vyloučení z nejbližšího okruhu šerifky Reyesové muselo bodnout.
От трета категория до седмия кръг на ада.
Z kategorie 3 se náhle stává sedm kruhů pekla.
Научих да се рисувам идеален кръг на земята и вътре в този кръг не казвам нито дума.
Naučil jsem se nakreslit na zemi bezchybný kruh a v tom kruhu nikdy nepromluvit. Ani slovo.
Бил е част от вътрешния кръг на Хитлер.
Byl to člen Hitlerových nejužších spolupracovníků.
Наричат го 9-ият кръг на ада.
Říká se tomu "devátý pekelný kruh".
Мариан Босежур ръководи най-ефективния кръг на съпротивата в Париж.. Преди 5-и отдел да го прецакат през 41-ва.
Marianne Beauséjour vedla v Paříži velice úspěšný odboj, dokud to před válkou sekce V v roce 1941 úplně neposrala.
Ти си от малък кръг на търговията и литературата и въобще не можеш да осмислиш нещата в компютърните игри.
Pravda je taková, že pozadí hry je sice hezky zpracované, ale hratelnostně naprosto nepoužitelné.
Те са удар от кордон кръг на града, за да го вълни.
Chtějí kvůli němu kolem města postavit stráž.
Майор Ендрюс е част от близкия кръг на губернатора и от седмици идва тук всеки ден.
Major Andrews je součástí guvernérova nejbližšího okolí a už týdny do týhle hospody chodí každej den.
Не само, че е от жените, с които бих спал, а е от тесния кръг на такива, на които бих мастурбирал.
Patří nejen do velké skupiny žen, s nimiž bych se vyspal, ale i do mnohem menší skupiny těch, nad nimiž bych masturboval.
Европейското знаме се състои от 12 златни звезди в кръг на син фон.
Evropskou vlajku tvoří kruh 12 zlatých hvězd na modrém pozadí.
Също така предотвратява натрупването на котлен камък във водния кръг на вашата кафемашина: правете до 5000* чаши без отстраняване на котлен камък, като редовно сменяте филтъра.
Když filtr vyměníte ve chvíli, kdy si to přístroj vyžádá, nebudete z přístroje muset odstraňovat vodní kámen až do 5 000 šálků* a současně získáte výhodu dokonale čisté vody.
като взе предвид 35-ия кръг на диалога между ЕС и Китай относно правата на човека, проведен на 22 и 23 юни 2017 г. в Брюксел, и изявлението на председателя на подкомисията по правата на човека (по повод на диалога,
s ohledem na 35. kolo dialogu mezi EU a Čínou o lidských právech, které se uskutečnilo ve dnech 22. a 23. června 2017 v Bruselu, a na prohlášení předsedy podvýboru pro lidská práva (DROI) u příležitosti tohoto dialogu,
Днес трябва да излезем от уютния кръг на нашите Западни приятели.
Dnes musíme natáhnout ruku z pohodlí kruhu našich západních přátel.
Така ние сме еволюирали до социални животни, които живеят и работят заедно в нещо, което аз наричам „кръг на сигурността“ вътре в племето, където чувстваме, че принадлежим.
A proto jsme se vyvinuli ve společenská zvířata, která žijí společně a pracují společně v tom, co nazývám kruh důvěry uvnitř kmene, kde se cítíme jako bychom tam patřili.
Така че без значение как правя крайника, за него трябва част от кръг на хартията.
Takže nezáleží na tom, jak cíp udělám vždy je potřeba nějaká část kružnice.
Отчаяно се опитват да възстановят нормалното състояние, и ако не сме в състояние да спрем този кръг на насилие, той ще се прехвърли на следващото поколение, без съмнение.
Zoufalý pokus o znovunastolení pořádku a normálnosti, a pokud se nám nepodaří přetnou ten kruh násilí, potom se bez pochyb přenese na další generaci.
2.2972190380096s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Chárón nás dovede k prvnímu kruhu Pekla, Předpeklí. 